-
1 средства массовой информации, СМИ
ngener. massamedia (mv., ìí) Nederlands Russisch woordenboek (T.N.Drenjasowa, S.A.Mironow, L.S.Sjetsjkowa, 2008), media (mv., ìí.÷)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > средства массовой информации, СМИ
-
2 средства массовой информации (СМИ)
• hromadné sdělovací prostředky -
3 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
@СМИ mass media @эфир air (waves) @эфирное время air time @пиковое время, время массового просмотра prime time @передача broadcast @передавать @транслировать to broadcast @прямая передача live broadcast @высокая разрешаемоесть high definition @освещение coverage (i.e. news) @оперативная сводка situation report @телемост spacebridge @ОРТ @Общественное Российское Телевидение Russian State Television channel @телереклама commercials @викторина quiz show @ролик roll-in @передача по спутниковой связи satellite broadcast @озвучание voiceover @монтаж editing @звукооператор @аудиотехник sound technician @диктор announcer @ведущий host, anchor @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
-
4 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
- СМИ
- эфир
- эфирное время
- пиковое время, время массового просмотра
- передача
- передавать
- транслировать
- прямая передача
- высокая разрешаемоесть
- освещение
- оперативная сводка
- телемост
- ОРТ
- Общественное Российское Телевидение
- телереклама
- викторина
- ролик
- передача по спутниковой связи
- озвучание
- монтаж
- звукооператор
- аудиотехник
- диктор
- ведущийРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
-
5 средства массовой информации
сокр. СМИ mass mediaRussian-english psychology dictionary > средства массовой информации
-
6 электронные средства массовой информации
электронные средства массовой информации
Средства Массовой Информации (СМИ), реализуемые с помощью электронных и компьютерных технологий.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронные средства массовой информации
-
7 СМИ
-
8 СМИ
(= средства массовой информации)médias m; pl -
9 СМИ
сокр. от средства массовой информацииmass mèdia м., мн.* * *мн.( средства массовой информации) (mass) media англ.* * *abbr1) gener. mass-media2) journ. mezzi di comunicazione di massa -
10 СМИ
1) General subject: MSM (mass media)2) Military: mass media4) Finances: средства массовой информации5) Advertising: mass medium, media -
11 сми
1) General subject: MSM (mass media)2) Military: mass media4) Finances: средства массовой информации5) Advertising: mass medium, media -
12 СМИ
сокр. от средства массовой информацииmezzi di comunicazione di massa, mass media -
13 СМИ
abbr1) law. medios de comunicación2) media. los medios, (средства массовой информации) medios mediáticos, medios de información -
14 связи со СМИ
связи со СМИ
Постоянное взаимодействие с представителями средств массовой информации с целью информирования общественности о деятельности Оргкомитета и формирования его позитивного и достоверного образа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media relations
Act of involvement with various media for the purpose of informing the public of OCOG’s mission, policies and practices in a positive, consistent and credible manner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связи со СМИ
-
15 программа волонтерской помощи СМИ
программа волонтерской помощи СМИ
Подразделение по организации работы прессы во многом полагается на помощь волонтеров. Для обеспечения работы СМИ на зимних Играх может потребоваться до 600 волонтеров-специалистов. Волонтеры работают в ГПЦ и на соревновательных объектах, а некоторые волонтеры, помогающие ОСН, привлекаются к сбору информации уже за 18 месяцев до Игр. В составе волонтерского корпуса должно быть как можно больше специалистов, имеющих опыт работы в таких областях, как журналистика, связи с общественностью, фотография и спорт.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media volunteers program
Press Operations staffing will depend heavily on volunteers. For the Winter Games up to 600 specialist media volunteers may be required. They will work in the MPC and competition venues, with some ONS volunteers starting on research projects 18 months before the Games. Media professionals in the fields of journalism, public relations, photography and sports should fill as many other volunteer roles as possible.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа волонтерской помощи СМИ
-
16 план транспортного обслуживания СМИ
план транспортного обслуживания СМИ
Данный термин описывает важные принципы, которые необходимо учитывать при организации транспортного обслуживания СМИ, включая составление схемы транспортного обслуживания СМИ исходя из местоположения гостиниц для СМИ, расстояния от гостиниц до МВЦ, ГПЦ и спортивных объектов, а также из графика соревнований; бесплатную перевозку сотрудников СМИ и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media transport plan
It contains key principles for media transport including determination of the design of the media transport network by the location and proximity of the media accommodation to the IBC, MPC and competition venues, and the competition schedule; free media transport system, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план транспортного обслуживания СМИ
-
17 аккредитованные СМИ
аккредитованные СМИ
аккредитованные представители СМИ
СМИ, аккредитованные МОК/МПК с целью освещения Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accredited media
Media accredited by the IOC/IPC for the purposes of providing Games coverage.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккредитованные СМИ
-
18 центр аккредитации СМИ
центр аккредитации СМИ
В большинстве случаев ОКОИ организует проверку аккредитаций сотрудников СМИ сразу по их прибытии в аэропорт города-организатора. Если ОИАК представителя СМИ по прибытии проверить невозможно, ему следует обратиться в центр аккредитации. Центр аккредитации СМИ располагается поблизости от МВЦ и ГПЦ, но за пределами охраняемого периметра. Помимо аккредитаций, центр занимается выдачей разовых пропусков посетителям и потому должен быть доступен для неаккредитованных лиц.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media accreditation center
OCOG will ensure that the majority of media accreditations are validated on arrival at the airport of the host city. Those media whose OIAC cannot be validated on arrival should be directed to an accreditation centre. The media accreditation center located close to the IBC and MPC, but outside the security perimeter, will also issue guest passes and must be accessible to non-accredited persons.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр аккредитации СМИ
-
19 семинар СМИ по Олимпийскому движению
семинар СМИ по Олимпийскому движению
Ключевым средством для гарантирования соответствия обязательствам Олимпийской хартии является организация городом-организатором семинара для СМИ по Олимпийскому движению. Целью семинара, который будет проводиться в городе-организаторе, ставится информирование местных СМИ (национальных или зарубежных корреспондентов) об Олимпийском движении, Олимпийских видах спорта и по другим вопросам, имеющим отношение к подготовке и организации Игр. Семинар будет включать брифинги МОК в отношении принципов Олимпизма, и его планирование и осуществление должны проходить в тесном сотрудничестве с функциональным подразделением по коммуникациям МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic movement media seminar
Key means of ensuring that the Olympic Charter obligations are met is the host city’s organization of an Olympic media seminar. The seminar, to be held in the host city, seeks to inform local media (whether national or foreign correspondents) about the Olympic movement, Olympic sports and other issues that pertain to the preparation and organization of the Games. The seminar will include IOC briefings with regard to the principles of Olympism, and must be planned and executed in close cooperation with the IOC communications department.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семинар СМИ по Олимпийскому движению
-
20 система аккредитации представителей СМИ
система аккредитации представителей СМИ
Система аккредитации представителей СМИ призвана обеспечить беспрепятственный и безопасный доступ большого количества сотрудников ОВС, управомоченных вещателей, прессы и фотожурналистов на Олимпийские и Паралимпийские игры. От успешной организации аккредитации зависит качество других услуг, предоставляемых СМИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media accreditation system
Accreditation system for the media ensures smooth and secure access for the large numbers of OBS personnel, rights holding broadcasters and written and photographic press at the Olympic and Paralympic Games. The success of other media services depends on good management of accreditation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система аккредитации представителей СМИ
См. также в других словарях:
средства массовой информации (СМИ) — 3.2 средства массовой информации (СМИ): Организационно технический комплекс, обеспечивающий создание, периодическое распространение и массовое тиражирование текстовой, словесной, образной, звуковой и музыкальной информации (печать, радио,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средства массовой информации (СМИ) — – к средствам массовой информации относятся газеты, журналы, приложения к ним, альманахи, книги, бюллетени, разовые издания, предназначенные для публичного распространения, имеющие постоянное название, а также теле и радиовещание, кино и… … Энциклопедический словарь СМИ
Средства массовой информации/СМИ – — социальные институты, к которым относятся: пресса, издательства, агентства печати, радио, телевидение и т.д., обеспечивающие сбор, обработку и распространение информации в массовом масштабе (массовой информации). Массовая информация предназначена … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
средства массовой информации (СМИ) — средства сбора, обработки и распространения общественно значимой информации: печать, радио, телевидение, кино, компьютерные сети и т.п. Рубрика: литература и ее функции в обществе Прочие ассоциативные связи: журналистика Что же касается… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (СМИ) — учреждения, созданные для открытой, публичной передачи информации с помощью специальных технических средств. К СМИ относятся, радио, телевидение, печать и др. Отличительными чертами функционирования СМИ являются: публичность (надперсональный круг … Политология: словарь-справочник
Средства массовой информации — (mass media) Различные средства массовой коммуникации и развлечения: газеты, журналы и прочие печатные издания, телевидение, радио и кино. Функционирование средств массовой информации (СМИ) стало возможным благодаря широкому распространению… … Политология. Словарь.
редакция средства массовой информации (сми) — по определению Закона РФ О средствах массовой информации от 27 декабря 1991 г. организация, учреждение, предприятие либо гражданин, объединение граждан, осуществляющие производство и выпуск средства массовой информации . Редакция СМИ осуществляет … Большой юридический словарь
РЕДАКЦИЯ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (СМИ) — по определению Закона РФ О средствах массовой информации от 27 декабря 1991 г. организация, учреждение, предприятие либо гражданин, объединение граждан, осуществляющие производство и выпуск средства массовой информации . Редакция СМИ осуществляет … Юридический словарь
Средства массовой информации — (СМИ) каналы коммуникации, используемые рекламодателями. С. м. и. представляют собой сочетание носителя рекламы с рекламным сообщением … Реклама и полиграфия
Средства массовой информации, СМИ (массмедиа) — (mass media), ср ва произ ва и широкого распространения новостей, информации и развлечений. Понятие СМИ обычно относится к печатным, телеи радиовещательным ср вам передачи новостей газетам, журналам, радио и телевидению, но может включать кино,… … Народы и культуры
Средства массовой информации Сургута — Средства массовой информации города Сургута представлены ниже. Содержание 1 Газеты и журналы 1.1 Газета «Сургутская трибуна» … Википедия